深植文學沃土
跨越語言與型態的邊界
木典（Original Tale Studio）運用前沿 AI 技術，協助台灣文學創作者精準進行多國語言翻譯與跨媒體 IP 改編（影視、動漫、遊戲、劇本殺），讓在地好故事自由遨遊於全球視野與多維感官之中。
讓好故事不被語言束縛
用科技為文學羽翼賦能
「木典股份有限公司」（Original Tale Studio）於 2026 年宣告成立。我們的使命簡單而堅定：**以前沿 AI 科技為軸心，做台灣文學創作者最強大且可信賴的護航夥伴**。
台灣擁有極其豐富、多元且深具人文厚度的文學沃土。然而受限於高昂的跨國翻譯成本與傳統 IP 改編門檻，許多驚豔的故事未能及時邁向國際。木典團隊專注發展 AI 文學輔助模型，正是為了突破這些藩籬而生。
在地語境精準傳承
超越傳統機器翻譯，精準理解台式文學的韻味、俚語與微妙情感脈絡，完美保留著作靈魂。
多維度 IP 全景開發
自動化輸出影視分場腳本、角色性格誌與場景概念圖，顯著提升影視與遊戲製作方的評估效率。
保障創作者核心權益
科技作為輔助羽翼，著作權始終歸屬於原作者，提供最完整嚴謹的 NDA 保密與授權機制。
木典技術輔助與核心服務
以文學語境 AI 為核心引擎，提供從多國文字翻譯、影視劇本企劃到商業授權對接的全方位服務。
1. AI 智慧多國文學翻譯
專為文學語感設計的 AI 翻譯模型，能精準保留在地隱喻與修辭美感，快速提供多國語言版本。
- 保留文學風格與對話語境
- 英、日、韓等多語系流暢翻譯
- 資深譯者輔助微調審校
2. IP 跨界改編與企劃生成
快速拆解小說文字並生成影視分集大綱、角色人物關係圖與視覺概念提案包，大幅降低評估成本。
- 自動化生成影視劇本大綱
- AI 概念視覺 (Concept Art) Demo
- 動漫/遊戲/劇本殺可行性評估
3. 創作者賦能與 IP 媒合
為作者建構作品數位資產，對接國際代理商、出版商、影視製作公司與遊戲發行商。
- 國際展會與媒體版權推薦
- 完善的法務與版權分潤保護
- 創作者技術培訓與專屬諮詢
木典 AI IP 轉化實驗室
切換下方範例段落與輸出頁籤，即時預覽木典 AI 如何將在地小說文字轉化為英文翻譯、影視腳本與美術概念設定。
開啟您的作品國際與 IP 轉化之旅
不論您是尋求作品翻譯與 IP 改編的**文學創作者**，或是正在尋找優質在地故事的**影視公司、出版社與遊戲團隊**，木典竭誠歡迎您的聯繫。
官方信箱 / Email
service@ots.tw
總部地址 / Headquarters
台北市內湖區民權東路六段160號5樓
保密協定與著作權
所有提交內容均受嚴格 NDA 保護